QUARESMA, TOMÉ: RELACIÓN

• Relación del proceso contra Tomé Quaresma, cirujano, por judaizante
• Summary of proceedings against Tomé Quaresma, surgeon, for judaizing 
• Access the digitized archival document here: 
  AHN, INQUISICIÓN, L. 1031, f. 22r., 206r. - 212v.
  • Images: 24, 212-219

Transcription:

==Relajados==

2. El licenciado Thome Quaresma cirujano, natural de Cerpa [Serpa] en Portugal de cuarenta y seis años, judio judaizante fiscal de mayor y concluye la causa de la consulta se voz a relajar, confiscación de bienes y a in caput allenum —

Relación de la causa del licenciado Tome Quaresma, relajado en person a en el Auto de 23 de enero de 1639 años.

El licenciado Tome Quaresma, cirujano de opinion de esta ciudad, casado en ella, portugues de nación, natural de la villa de Serpa, fue testificado en esta Inquisición y complicidad por 16 testigos —

Al margen: Jose [?] Rodroguez Tavares, 1^o t^o

El primer que le testifica era Jose Rodrigez Tavares, de oficio mercader, de 35 años, preso por judaizante con secuestro de bienes en lo de de 1639 años y en audienceias que con él se tuvieron. Hasta la acusación estuvo negativo y a la audiencia siempre de buen cristiano al reo, Tome Quaresma – y en la audiencia que con él dicho testigo, se tuvo en de este dicho año de 1639 habiendo declarado que era judio dijo que el dicho Tome Quaresma guardaba la Ley de Moyses y que en ella se habían los dos, varias veces y en los hay uno, y guarda el sabado que harían y guardaban y que en diversas ocasiones y partes de esta audiencia, se juntaban en discurso de tres años a aquella parte, se el uno al otro los ayunos que harían y fiestas que guardaban de la dicha Ley de Moyses y que las veces que se encontraban y no se podían comunicar, a boca, se comunicaban por señal en la guarda de la ley = y que el reo había dicho al testigo que se había comunicado en ella con Manuel Bautista Pérez, con Fran^co y con la demas gente de su causa y que era tanta la que entraba en la del dicho Manuel Bautista que temía, les había = Ratificose en plenario ante las personas honestas y estuvo siempre en sus declaraciones

Al margen: T^o 2^o

El presentado Fray Matheo Julian sacerdote, confesor religioso del Orden de N^a Señora de las mercedes de 52 años, el 24 de noviembre del dicho año 1635, confesaba a la mujer del reo Tome Quaresma, que ella y no lo sabía

el propio nombre la cual le comunicaba fuera de confesión que tenía escrupulos si el dicho, su marido, era judio o no porque de ordinaria le a estar en un cuarto de su casa de día y de noche, hablando y comunicando a solas con unos por que allí vivían y que la había dissuadido de aquel pensamiento y en carga de la estuviese con cuidado si veía otra cosa alguna — y que habiendolo el reo, había ido al dicho p^e y de que metiese por camino a su y la diese a entneder que el reo, era cristiano y que desde entonces había confesado con el t^o, tiempo de un año y había colegido de sus confesiones, que era buen cristiano que temía sus devociones y mandaba de si mismas—y que dicho lo había referido el t^o pocos días había en algunas partas admirandose de que hubiese cierta la sospecha de la mujer de reo, con la prision que del se había hecho en este Santo Oficio — Ratificose en plenario ante honestas personas —

Al margen: Prision

En de noviembre del dicho año de 1635 – fue preso en las carceles secretas de esta Inquis^on este reo con secuestro de bienes, habiendo presedido consulta y conformidad de todos —

Al margen: 1^a audi^a

En 14 de noviembre, tuvo con él la 1^a audiencia el licenciado Andres y dijo llamarse Tome Quaresma, natural de la villa de Cerpa en Portugal, de oficio cirujano, de más de 46 años, y dio su genealogía en la forma ordinaria, dijo que sus padres ascendientes y tran , y coraterales dos cristianos viejos como el reo, lo era, y limpio de la mala raza, y que era cristiano bautizado y confirmado, y que confesaba y comulgaba cada quince días—y que había mas de 22 años que era casado con doña María Moran y no había tenido de ella hijos ni de otra mujer y en esta audiencia en las tres moniciones estuvo negativo —

Al margen: T^o 3^o

Bartolome de León, natural de Vadajoz [?], hijo de padres portugueses, mercader, preso por judaizante, con secuestro de bienes—de 19 años, al qual se le nombro, curado para de su causa en que fue condenado a tormento negativo, y antes de darsele en la momsion confesó de y de complices ser judios, y le ratificó pasa de las 24 horas y en plenario de —

y según volvió a afirmarse en sus primeras confesiones del judaismo y se ratifico en plenario y conclusa la causa tuvo la sent^a que relación —

El testigo, en audienca que con él estuvo en 22 de diciembre de 1635 años, dijo que se había que el L^do Tome Quaresma, cirujano, guardaba la Ley de Moyses porque se habían comunicado en ella por febr^o de 1635. En casa de Diego López de Fonsea, con el reo, con Manuel Bautista Pérez, Diego López, Ant^o de Acuña, Sebastian Duarte, y Jorge de Silva, y que en las dichas comunicaciones, que habían tenido, decían todos juntos y cada uno de que guardaban la dicha Ley de Moyses, pensando salvarse en ella porque era la buena y se reían de los cristianos porque guardaban la ley de jesucristo y refirio muy largamente, las ceremonias de la dicha ley y ayunos, que decían — y que estando en f en casa de Jorge de Silva, en esta ciudad, había entrado a el reo y en presencia del dicho Silva y testigo, había dicho que guardaba la Ley de Moyses que haría y que otras veces en salud había tenido los tres, las dichas comunicaciones, no declarada de estas cosas Jorge de Silva aunque declara contra otras personas, ni los demas queda por contestes, nada de este ratificose en plenario habiendo antes y despues —–

Al margen: T^o 5^o

Al margen: Acusación

En 8 de septiembre, de 1636 años, se le pusó la acusación de las que hasta entonces resultaban de los autos contra el reo y respondiendo a ella debajo de juramento, dijo ser el contenido en alla, cristiano bautizado y confirmado y de lo demás contenida en la dicha acusación y de ella se le dio y nombro, letrado que le ayudarse y se la causa y se ratificaron los testigos que

Al margen: Publicac^on 1^a

Al margen: Publicac^on 2^a

Al margen : Y concluye

Al margen: Sentencia

Al margen:

Al margen: Publicac^on 3^a

Al margen: Publicac^on 4^a

Al margen: Relajado al brazo seglar

Relajado a la juscicia y brazo seglar

• ES.28079.AHN//INQUISICIÓN,L.1031